Home
мартеници
Showing posts with label мартеници. Show all posts
Showing posts with label мартеници. Show all posts
This is an old one that I forgot to post on the blog, because I missed the right time to do it two years in a row.
This is young Baba Marta (Granny March), who
symbolizes the end of winter and the beginning of spring and is celebrated on 1st of March with wearing martenitsa. We wear martenitsa for the whole month of March until we see the first stork (storks go away for the winter season to warmer places and come back in spring) or the first blossomed tree.
I really don't remember where I have heard this from but there was this saying that when it is snowing in March - Baba Marta is patting (or beating) her carpet. Not sure if it makes real sense in English.
Пропускам да публикувам тази рисунка две години под ред. Далеч е от идеална, но я бях правила по повод 1ви март и мисля, че най на края е време да я споделя и в блога.
Баба Марта (млада версия :Р) си тупа килима.
In Bulgaria we celebrate many things in March, first of it is 1st of March, when every person puts matrtnitsa on himself/herself. It is varies in form and shape, but it is always a white and red yarn joint together for health and purity. And one of the most famous variants of martenitsa is Pijo /guy/ and Penda /girl/.
So I had a bit of fun with them here.
Иииии... не знам дали има смисъл да обяснявам кои са Пижо и Пенда на български, струва ми се неуместно :)
Честит 1-ви и 3-ти март !!!
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)



